Vendidad, Fargard 16

Reinheitsgesetze bezüglich der Menstruation

I.
1. O Schöpfer der materiellen Welt, du Heiliger! Wenn dort im Haus eines Anbeters des Mazda eine Frau ist, die ihre Weise hat oder das Blut sieht, was soll der Anbeter des Mazda tun?

2. Ahura Mazda antwortete: "Sie sollen den Weg vom Holz aufräumen, beide, Pflanzen und Bäume; sie sollen trockenen Staub auf den Boden streuen; und sie sollen eine Hälfte, ein Drittel oder einen vierten oder einen fünften Teil des Hauses trennen, damit ihr Blick nicht auf das Feuer fällt.

3. O Schöpfer der materiellen Welt, du Heiliger! Wie weit weg vom Feuer? Wie weit weg vom Wasser? Wie weit weg von den heiligen Bünden des Baresma? Wie weit weg von dem Gläubigen?

4. Ahura Mazda antwortete: "fünfzehn Schritte vom Feuer, fünfzehn Schritte vom Wasser, fünfzehn Schritte vom den heiligen Bünden des Baresma, drei Schritte vom Gläubigen."

5. O Schöpfer der materiellen Welt, du Heiliger! Wie weit weg soll derjenige von ihr bleiben, der das Essen zu einer Frau bringen, die ihre Weise hat oder das Blut sieht?

6. Ahura Mazda antwortete: "Drei Schritte von ihr entfernt soll er bleiben, der einer Frau, die ihre Weise hat oder das Blut sieht, das Essen bringt."
In welcher Art von Gefäßen soll er ihr das Brot bringen? In welcher Art von Gefäßen soll er ihr den Gerstentrunk bringen?
"In Gefäßen von Erz oder aus Blei oder aus irgendeinem gängigen Metall."

7. Wie viel Brot soll er ihr bringen? Wieviel Gerstentrunk soll er ihr bringen?
"Zwei Danares von trockenem Brot und ein Danare von Flüssigkeit, damit sie nicht zu schwach wird."
"Wenn ein Kind sie berührt hat, sollen sie erst seine Hände waschen und dann seinen Körper."

II.
8. "Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem drei Nächte vergangen sind, soll sie am Platz der Gebrechlichkeit sitzen bis vier Nächte vorbei sind.
Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem vier Nächte vergangen sind, soll sie am Platz der Gebrechlichkeit sitzen bis fünf Nächte vorbei sind."

9. "Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem fünf Nächte vergangen sind, soll sie am Platz der Gebrechlichkeit sitzen bis sechs Nächte vorbei sind.
Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem sechs Nächte vergangen sind, soll sie am Platz der Gebrechlichkeit sitzen bis sieben Nächte vorbei sind."

10. "Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem sieben Nächte vergangen sind, soll sie am Platz der Gebrechlichkeit sitzen bis acht Nächte vorbei sind.
Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem acht Nächte vergangen sind, soll sie am Platz der Gebrechlichkeit sitzen bis neun Nächte vorbei sind."

11. "Wenn sie immer noch Blut sieht nachdem neun Nächte vergangen sind, ist das ein Werk der Daevas, das sie erfüllt haben für die Anbetung und Verherrlichung der Daevas.
Die Anbeter des Mazda sollen den Weg vom Holz aufräumen, beides, Pflanzen und Bäume;"

12. "Sie sollen drei Löcher in die Erde graben, und sie sollen die Frau in zwei dieser Löcher mit Gomez waschen und im dritten mit Wasser.
Sie sollen Khrafstras töten, das heißt: zweihundert Korn tragende Ameisen, wenn es Sommer ist; zweihundert von irgendeiner anderen Sorte vom Khrafstras, die von Angra Mainyu gemacht sind, wenn es Winter ist.

III.
13. Wenn ein Anbeter des Mazda den Ausfluss einer Frau hemmt, die ihre Weise hat oder Blut sieht, was ist die Strafe, die er zahlen soll?
Ahura Mazda antwortete: "Er ist ein Peshotanu: zweihundert Streifen mit dem Aspahe-astra, zweihundert Streifen mit dem Sraosho-charana."

14. O Schöpfer der materiellen Welt, du Heiliger! Wenn ein Mann wieder und wieder den Körper einer Frau wollüstig berührt, die ihre Weise hat oder Blut sieht, so dass die Weise zum Blut wird oder das Blut zur Weise, was ist die Strafe, die er zahlen soll?

15. Ahura Mazda antwortete: "Beim ersten Mal, dass er sich ihr annähert, beim ersten Mal, dass er bei ihr liegt, dreißig Streifen mit dem Aspahe-astra, dreißig Streifen mit dem Sraosho-charana.
Beim zweiten Mal, dass er sich ihr annähert, beim zweiten Mal, dass er bei ihr liegt, fünfzig Streifen mit dem Aspahe-astra, fünfzig Streifen mit dem Sraosho-charana.
Beim dritten Mal, dass er sich ihr annähert, beim dritten Mal, dass er bei ihr liegt, siebzig Streifen mit dem Aspahe-astra, siebzig Streifen mit dem Sraosho-charana."

16. "Beim vierten Mal, dass er sich ihr annähert, beim vierten Mal, dass er bei ihr liegt, wenn er den Körper unter ihren Kleidern bestürmt, wenn er hineingeht in die unreinen Oberschenkel, aber ohne sexuellen Verkehr, was ist die Strafe, die er zahlen soll?
Ahura Mazda antwortete: "Neunzig Streifen mit dem Aspahe-astra, neunzig Streifen mit dem Sraosho-charana."

17. "Wer auch immer in sexuellem Verkehr mit einer Frau ist, die ihre Weise hat oder das Blut sieht, tut keine bessere Tat als wenn er die Leiche seines eigenen Sohnes verbrennt, geboren aus seinem eigenen Körper und tot von Naeza und wirft sein Fett ins Feuer."

18. "Alle Bösen, Inbegriffe der Druj, sind Verächter des Richter: Alle Verächter des Richters sind Rebellen gegen den Herrscher: Alle Rebellen gegen den Herrscher sind ungöttliche Männer; und alle ungöttlichen Männer sind des Todes wert.

Seite erstellt:
geändert: