Geschlechtsregister im 1. Mose

Seite erstellt/geändert am: 20.02.2001

Während die eine Quelle den Henoch als direkten Sohn des Kain/Kenan nennt, führt die andere Quelle noch 2 Zwischenväter ein, nämlich Mahalalel und Jared, bevor sie von Henoch erzählt. Als der Mann, der Gott so wohlgefällig war, so dass er ihn zu sich nahm, mutet ein Sohn des "bösen Kain" doch recht sonderbar an. Die 2. Quelle erscheint mir daher als eine korrigierte Fassung der ersten, in der bereits unbequeme Sachlagen zugunsten einer "weißen Weste" abgeändert wurden.

Eindeutig handelt es sich dennoch um ein und denselben Henoch, der der (Urgroß-)Vater des Methusaël/Methusalah, der direkte Vater des Lamech, ist. Dem Lamech schiebt die 2. Quelle den Noah in den Schoß, der Held der Sintflut. Da die Sintflutgeschichte nachweislich aus einem völlig anderen Kulturkreis kam und in vorbiblischen Fassungen von ganz anderen Personen als dem Noah handelt, scheint der Noah eine kleine Geschlechtsregisterkorrektur darzustellen, um irgendetwas Bestimmtes auf genau den gewünschten Punkt zu bringen...?

1. Mose 4	1. Mose 5
	3 Und Adam [´odom] lebte 130 Jahre und zeugte einen Sohn in seinem Gleichnis, nach seinem Bilde, und gab ihm den Namen Seth [schet]. 4 Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter. 5 Und alle Tage Adams, die er lebte, waren 930 Jahre, und er starb.
	6 Und Seth lebte 105 Jahre und zeugte Enos [´^εno^wsch]. 7 Und Seth lebte, nachdem er Enos gezeugt hatte, 807 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 8 Und alle Tage Seths waren 912 Jahre, und er starb.
16 Und Kain [qayin] ging weg von dem Angesicht Jehovas und wohnte im Lande Nod, {Flucht} östlich von Eden.	9 Und Enos lebte 90 Jahre und zeugte Kenan [qe^ynon]. 10 Und Enos lebte, nachdem er Kenan gezeugt hatte, 815 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 11 Und alle Tage Enos' waren 905 Jahre, und er starb.
	12 Und Kenan lebte 70 Jahre und zeugte Mahalalel [mah^alal^e´el]. 13 Und Kenan lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, 840 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 14 Und alle Tage Kenans waren 910 Jahre, und er starb.
	15 Und Mahalalel lebte 65 Jahre und zeugte Jered [yεrεd]. 16 Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 17 Und alle Tage Mahalalels waren 895 Jahre, und er starb.
17 Und Kain erkannte sein Weib, und sie ward schwanger und gebar Hanoch [h^ano^wk]. Und er baute eine Stadt und benannte die Stadt {W. er wurde ein Stadtbauer} nach dem Namen seines Sohnes Hanoch.	18 Und Jered lebte 162 Jahre und zeugte Henoch [h^ano^wk]. {H. Chanok: eingeweit, belehrt} 19 Und Jered lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 20 Und alle Tage Jereds waren 962 Jahre, und er starb. -
18 Und dem Hanoch wurde Irad [`i^yrod] geboren;
und Irad zeugte Mehujaël [m^ehu^wyo´el],
und Mehujaäl zeugte Methusaël [m^etu^wscho´el],	21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Methusalah [m^etu^wschεlah]. 22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Und alle Tage Henochs waren 365 Jahre. 24 Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg
und Methusaël zeugte Lamech [lεmεk]. 19 Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla.	25 Und Methusalah lebte 187 Jahre und zeugte Lamech [lεmεk]. 26 Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 27 Und alle Tage Methusalahs waren 969 Jahre, und er starb.
	28 Und Lamech lebte 182 Jahre und zeugte einen Sohn. 29 Und er gab ihm den Namen Noah [noah], {H. Noach: Trost, Ruhe} indem er sprach: Dieser wird uns trösten über unsere Arbeit und über die Mühe unserer Hände wegen des Erdbodens, den Jehova verflucht hat. 30 Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 31 Und alle Tage Lamechs waren 777 Jahre, und er starb.
	32 Und Noah war 500 Jahre alt; und Noah zeugte Sem [schem], {H.Schem: Name, Ruf} Ham [hom] {H. Cham: Bedeutung ungewiß} und Japhet [yopεt]. {Erweiterung, Ausbreitung; vergl. Kap. 9,27}
20 Und Ada gebar Jabal [yobol]; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer. {Eig. derer, die in Zelten und unter Herden wohnen}
21 Und der Name seines Bruders war Jubal [ju^wbol]; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute {Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier; so auch später, wo das Wort vorkommt} und der Flöte umgehen.
22 Und Zilla, auch sie gebar Tubalkain [tu^wal-qayin], einen Hämmerer von allerlei Schneidewerkzeug aus Erz und Eisen. Und die Schwester Tubalkains war Naama.

Erstveröffentlichung: 20.02.2001